logo
Lyric cover art as blurred background
Lyric cover art

La Petite Sirène

2023

Par-delà l'horizon

(Par-dela l'horizon)

Apple Music logo
Apple Music logo

Deezer logo
Deezer logo

Spotify logo
Spotify logo
Share icon
Lyrics
Moi qui ne rêvais plus
Que d'océan et d'espace
D'une vie loin, du palais et des lois
À présent me voilà hanté
Les jours et les heures passent
Et je ne fais que penser à toi
Tu es là
Près de moi
C'est ta voix que j'entends

Oui, par-delà l'horizon
L'océan glacé
Je me croyais fort
Face au vent du nord
J'ai frôlé la mort
Tu m'as sauvé

J'ai regagné le rivage
Mais mon âme s'est noyée
Au loin, par-delà l'horizon
Retrouve-moi encore

Qui pourra me dire qui tu es, où te retrouver
Dans ma tête ta mélodie résonne
Je revois la mer déchaînée, le soleil se lever
Et un doux visage qui m'abandonne
Oh-oh-oh, où es-tu?
Moi sans toi, je suis perdu

Et par-delà l'horizon
Je cherche encore cette île
Où tes grands yeux brillent
Où la mer scintille
Où enfin, tu seras là, près de moi

Je veux quitter ce rivage
Cette plage oubliée
Ta voix m'ensorcelle
Tu es la sirène qui m'appelle

Par-delà l'horizon
Qui ne chante que pour moi
Et je me battrai, pour te retrouver
Contre vents et marées, je suis prêt, non
Le temps n'efface rien
Je ne renoncerai pas

Ma vie t'appartient
L'amour sera toujours plus fort
Au cœur de l'océan
Retrouve-moi encore

WRITERS

Alan Menken, Lin-Manuel Miranda

PUBLISHERS

Lyrics © Walt Disney Music Company

Share icon and text

Share


See A Problem With Something?

Lyrics

Other

Lyric cover art

La Petite Sirène

2023

01

Triton's Kingdom

Alan Menken

02

Partir là-bas (Partir la-bas)

Cerise Calixte

03

En el fondo del mar

Beto Castillo,Ensemble - The Little Mermaid,German Fabregat,Martin Faliu,Nando Fortanell

04

Partir là-bas (Reprise)

Alan Menken

05

Sous l'océan (Sous l'ocean)

Disney

06

Par-delà l'horizon (Par-dela l'horizon)

Martin Faliu

07

Pauvres âmes en perdition (Pauvres ames en perdition)

Magali Bonfils

08

Première fois (Premiere fois)

Cerise Calixte

09

Embrasse-la

Cast - The Little Mermaid,Choeurs - La Petite Sirène,Dorothée Pousséo,Jean-Michel Vaubien,Simon Faliu

10

La rumeur est là

Alan Menken

11

Eric's Decision

Alan Menken

12

Vanessa's Trick

Alan Menken

13

Parte Do Seu Mundo (Reprise II)

Laura Castro

14

Kiss the Girl (Island Band Reprise)

Alan Menken,Cast - The Little Mermaid

15

Finale

Alan Menken

16

Ouverture

Alan Menken

17

Le aavire d'Eric

Alan Menken

18

Le cimetière des bateaux

Alan Menken

19

L'attaque du requin

Alan Menken

20

Le zirgouflex

Alan Menken

21

L'apparition d'Ursula

Alan Menken

22

La grotte d'Ariel

Alan Menken

23

Le naufrage

Alan Menken

24

Le sauvetage

Alan Menken

25

Phil's Island

Alan Menken

26

La visite chez Ursula

Alan Menken

27

Ursula's Lair

Alan Menken

28

La bibiothèque d'Eric

Alan Menken

29

La sortie en calèche

Alan Menken

30

Marketplace

Alan Menken

31

La potion d'Ursula

Alan Menken

32

Arial retrouve sa voix

Alan Menken

33

Les couchers de soleil

Alan Menken

34

Le combat d'Ursula

Alan Menken

35

La métamorphose

Alan Menken

36

The Kiss

Alan Menken,David Friedman,Peabo Bryson,Regina Belle

37

Músicas Principais - A Pequena Sereia (Musicas Principais - A Pequena Sereia)

Alan Menken